Du blir overvåket.
Regjeringen har et hemmelig system,
en maskin som spionerer på deg 24 timer i døgnet.
Jeg vet det, fordi det var jeg som bygde den.
Jeg designet maskinen til å avdekke terrorhandlinger, men den ser alt.
Voldelige forbrytelser som involverer vanlige mennesker, mennesker som deg.
Forbrytelser som regjeringen anser som irrelevante.
De ville ikke gjøre noe med det, så jeg tok saken i egne hender.
Men jeg trengte en partner. Noen med ferdighetene til å gripe inn.
Mens vi blir jaktet på av myndighetene, jobber vi i hemmelighet.
Du vil aldri finne oss.
Men er du offer eller forbryter, og ditt nummer står for tur, finner vi deg.
Oversettelse: Brow
God morgen, herr Reese.
Herr Reese? Dårlig forbindelse.
Klarte du å overtale herr Billick til å ikke drepe eks-konen sin?
Jeg jobber med det, Finch.
Ja, Finch. Hva er det?
Ganske sikker på at det er et prøveløslatelsesbrudd, Teddy.
Hallo, Finch.
Billick og jeg ble akkurat enige om noe.
- Bra, for vi har fått et nytt nummer. - Hadde på følelsen at du skulle si det.
Jeg sender deg adressen. Ring meg når du kommer frem.
- Sikker på at han er den rette? - Han er perfekt.
Så hva er historien hans, Finch?
Scott Powell - 38 år.
- Han jobber som prosjektleder for byen. - Ser ut som en familiemann.
Konen hans heter Leslie. Har en sønn og en datter, Owen og Mia.
Herregud.
Hva jobber du med? En hund?
En hest.
Det er en hest. Selvfølgelig er det en hest.
Jeg visste at det var en hest. Jeg bare testet deg.
- Har du mistet klokken din? - Nei. Den er rundt her et sted.
OK, dere, pappa må på jobb.
- Elsker deg, kjære. - Elsker deg også.
Er du der fortsatt, herr Reese?
Har du noen gang hatt lyst på et mer konvensjonelt liv, Finch?
Hvis du med "konvensjonelt" mener et liv uten disse nummerne, så ja.
Det ser ut som Powell har et ganske normalt liv.
Hvis det er en ting vår lille virksomhet har vist oss,
er det at folk nesten aldri er det de ser ut som.
Finch, ser ut som Powell skulker jobben.
- Han går inn i en park. - Kanskje han skal møte noen.
- Avlytter du mobilen hans? - Straks.
Hei, ja.
Ringer angående installasjonsstillingen.
Beklager, sir. Den stillingen har blitt fyllt.
Har du noen andre ledige stillinger?
Finch, Powell skulker ikke jobben, han har ikke jobb.
Ja.
Jeg fant akkurat ut at byens ansettelses- liste har gått ut på dato.
Et forsikringstilfelle av offentlige ansattes nedskjæringer.
De samme nedkjæringene som sørger for at herr Powell ikke har noen jobb...
Mistet den for åtte måneder siden.
Å dømme etter måten han oppfører seg med familien, vet de ikke om dette.
Det er lenge uten lønn.
- Disse fløytene er sølvbelagte. - Og graverte.
Jeg forventer ikke at noen andre Leslie og Scott kommer inn i butikken.
Jeg kan ikke bruke noe av dette.
Hvis du har en annen klokke som den du hadde sist gang...
Jeg gir deg alt for 600 kroner.
- Beklager. - 300.
Hør her, kompis, ta med deg skrotet og gå, OK?
- Ikke kall tingene mine for skrot! - Vil du at jeg skal ringe politiet?
Nei.
Finch, denne fyren er klar til å treffe bunnen.
Jeg søkte i Powells kreditthistorie.
Han har brukt opp alle pengene på alle kreditt- kortene sine unntatt det han deler med kona.
Og det er også nesten tomt.
Mistenker du at han kanskje er en trussel?
Han tok nesten hodet til pantelåneren bare for noen kroner.
Se om førstebetjent Carter kan ta en bakgrunnssjekk på ham.
- Hva med inspektør Fusco? - Han gjør noe annet akkurat nå.
Jeg holder et lite øye med Powell til vi vet hva vi har med å gjøre.
Bra. Og jeg vil ta en titt på hjemme-PCen hans.
Jeg blir med deg i kveld.
Serieøst. Noen gang vært på en stakeout, Finch?
Nei. Skal jeg ta med noe?
Varme klær, noe å lese på og en tom vannflaske.
Det er ikke toaletter på en stakeout, Finch.
Han begynner å bli god til å leve to liv.
Dessverre, er de på kollisjonskurs.
Sulten allerede, Finch?
Nei. Og hvis jeg var, ville jeg ikke spist noe med...
Smaksforsterkning.
Kannen er laget av aluminium.
Dimensjonen er perfekt til å fange opp wi-fi radiobølger.
Pek denne mot huset.
Hjemmenettverket hans har WPA-beskyttelse.
- Kan du knekke det? - Gjorde det nettopp.
Bruker mye tid på politiske internettsider,
blogger om et kongressmedlem... Michael Delancey.
Ikke noen fan av kongressmannen.
Dette er interessant. Her er det en stor fil...
Kryptert.
Jeg må ta denne. Jeg er straks tilbake.
- Hallo. - Herr Powell?
Dette er Work Time vikarbyrå.
Du ringte oss flere ganger i forrige uke angående en personalstilling.
Vi har en todagers jobb til deg, hvis du fortsatt er interessert.
Absolutt, ja.
- De trenger deg der klokken halv ett. - Høres bra ut. Tusen takk.
Tusen hjertelig takk.
Ser ut som Powells lykke snur.
Jeg håper det.
Men vi vet fortsatt ikke hvorfor maskinen ga oss nummeret hans.
- Førstebetjent? - Søkte opp fyren din.
Ikke noe annet enn noen trafikkbøter og en søknad om våpenlisens for en rifle.
Jeg forstår. Greit, takk.
Burde jeg være bekymret for denne fyren?
Det er det vi prøver å finne ut, førstebetjent.
Den filen fra Powells datamaskin, var en PGP-kryptert, anonym e-postkonto.
Alle e-postene er adressert til kongressmannen Delanceys kontor.
Den samme kongressmannen som Powell har nag til?
Delancey presset på for de budsjettmessige nedskjæringene -
-som førte til byens mange oppsigelser.
Han kostet Powell jobben sin.
Så hvorfor vil Powell gjøre en pengeinnsamling for Delancey?
Eier han noen registrerte våpen?
Carter sa at han søkte om våpenlisens for en rifle.
Dette er dødstrussler, herr Reese.
Powell er ikke her for en jobb, han skal myrde Delancey.
Herr Reese, fant du Powell?
Vi må finne ham før han møter kongressmannen.
Sir, du må følge hovedkøen.
Takk.
Vi har et problem, Finch, Powell er allerede inne.
Vi bør nok gå inn dit da.
Hold øye med kongressmannen.
Hold øynene åpne og vær klar til å handle.
Handle? Hvis noen begynner å skyte, hva forventer du at jeg skal gjøre?
Du kommer på noe, Finch.
- Meningsmålingene ser bra ut, Mike. - Takket være sanksjonene dine, senator.
Husker du kampanjelederen min Pete Matheson?
Javisst. Du gjør en god jobb.
Takk, senator. Tusen takk.
Powell må være nedenunder med stabben.
- Er du med Delancey? - Like ved.
Hør, Mike.
Så lenge du er her, la meg spørre om en tjeneste.
Trekk tilbake retorikken, forstår du?
Å ringe ut enkelte store givere er bra for talen, men det gjør også folk ukomfortable.
- Med "folk," mener du deg selv? - Bare ha det i hodet, kongressmedlem.
Vi vil at du skal ha en lang, lang karriere.
Det er rart.
De truende e-postene Powell sendte til kongressmannen...
De blir flagget av systemet mitt.
Mine damer og herrer, vil dere være så snille å sette dere.
Hallo, damer og herrer.
Takk for at dere er her denne ettermiddagen.
Mitt navn er Pete Matheson.
For noen år siden, kom min venn og forretningspartner bort til meg og sa,
"hei, jeg vil jobbe for embete."
...populær,
jeg tror vi alle er enige om at de alltid har vært...
IP-adressene er like, men det er store avvik i TTL-verdiene,
og headeren klarer ikke å bli identifisert.
Hva er det du mener, Finch?
De anonyme e-postene ble ikke laget på Powells PC.
De ble kopiert inn på den fra en ekstern plassering.
Jeg er mer interessert i å finne fyren med våpenet enn å fikse datamaskinen hans.
Kongressmedlem Michael Delancey.
Tusen takk. Tusen takk. Takk for at dere kom.
Og takk til deg også.
Jeg tror systemet hans har blitt hacket.
Herr Reese?
- Konfetti? - Jeg tror Powell har gått i en felle.
- Der er han! Der! - På balkongen!
Jeg vet ikke hvor alvorlig såret kongressmannen er.
Ja, jeg mistet den virkelige skytteren.
E-postene, jobben... Powell ble lurt i en felle.
Hør på meg! Det var ikke meg! Jeg gjorde ikke noe!
Hvorfor hører dere ikke på meg?
Spørsmålet er, av hvem?
Dette er en sjokkerende og tragisk dag.
Vi ber om at han skal klare seg. Det er alt.
Den som skjøt kongressmannen Delancey og lurte Powell planla dette lenge.
De hacket datamaskinen hans, de forfalsket internetthistorien og e-postene.
De visste akkurat hva slags informasjon de skulle manipulere -
-så han skulle se skyldig ut for politiet.
Lurte oss... Og maskinen din.
Nei, maskinen blir ikke lurt.
Hvis Powell ikke er trusselen, må han være i fare.
Da er han syndebukken.
Kanskje han ikke skulle komme levende ut dra innsamlingen.
Så du skytteren?
Ikke noe særlig. Men han var profesjonell.
Skytteren var profesjonell og hadde en planlagt rømningsvei.
Andre ferdigheter enn hackeren vår, så...
- Forskjellige folk? - Vi leter etter et team.
Det første vi må avgjøre er hvordan hackeren fikk tilgang til PCen hans.
- Det kan ta litt tid. - Jeg sjekker Powell.
Du. Jeg trodde jeg kunne stole på deg.
Partneren din sa jeg ikke skulle bekymre meg for Powell.
Og så går han og skyter et kongressmedlem.
Og nå har FBI ført ham inn på min politistasjon.
Han gjorde det ikke. Jeg var der.
Vi har en bankettsal full av vitner som sier noe annet.
Ja vel. Men han ble lurt i en felle.
- Lurt? Av hvem? - Vi vet ikke enda.
- Men vi kan trenge hjelp. - Det er ikke så mye jeg kan gjøre.
FBI styrer showet. De tar ham inn til avhør nå.
- Jeg må høre hva de sier. - Jeg sa det ikke er noe jeg kan gjøre.
Carter, det kan bidra til å redde en uskyldig mann.
Jeg skjøt ingen.
Riflen som ble funnet på åstedet var din.
- Jeg eier ikke en rifle! - Den er registrert i ditt navn.
- Det må ha vært den fyren. - Hvem fyr?
Den som angrep deg? Eller han som jobbet der.
Nei, den fyren som...
jobbet der som fulgte meg opp på balkongen for å gjøre klar konfettikanonen.
Ingen i stabben så denne fyren.
Og han er ikke på noen overvåkningskameraer.
Han var akkurat der. Jeg så ham.
Han må ha visst hvor kameraene var. Dette er en felle.
Ringte du bemanningsbyrået?
Det finnes ingen informasjon om et selskap som heter Work Time i området.
Det er umulig. De ringte meg.
Hva med hanskene dine?
Hvorfor ble de testet positive for skuddrester?
Jeg vet ikke. Jeg fikk dem av den fyren.
Riktig, riktig. Fyren.
- Er du der? - Ja. Hva skjedde?
Sykehuset ringte. Delancey klarte seg ikke.
Da vil Powell bli beskyldt for å drepe noen.
- Les, det er meg. - Herregud, Scott, hvor er du?
- Det er en stor misforståelse. - FBI gjennomsøker huset.
- Nyhetene sa du skjøt noen. - Nei, hør på meg.
Det de sier, Leslie, er en løgn.
- Nei. Er barna der? - Ja.
Ta dem med over til naboen, er det greit?
Greit.
De kommer sannsynligvis til å be deg om å bli med dem for å svare på noen spørsmål.
Leslie... Leslie, hør på meg.
- Gjør som de sier, OK? - Greit.
- Har du en PC til? - Nei. Hvilken PC?
- Hva skjer, Scott? - Jeg vet ikke.
Du må stole på meg, skjønner du? Alt kommer til å ordne seg.
- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg også.
Hva er det?
Jeg tror Powell fortsatt kan være i fare.
Hvordan det?
I sånne jobber, pleier vanligvis ikke lokkefuglen å klare seg.
Hvis de ikke blir drept på åstedet, blir de eliminert senere...
Iscenesatt så det ser ut som et selvmord eller en ulykke.
Snakker du av erfaring, herr Reese?
Poenget er at det samler inn de løse trådene.
Her. Jeg tror jeg har funnet en vei til hackeren vår.
Hvordan?
En trojansk hest... Gjemt i en av Powells e-poster.
Invitasjon til en jobbmesse?
Når Powell åpnet den, ble trojaneren installert.
Den åpnet en port på datamaskinen så hackeren fikk tilgang.
Jeg installerer nå den samme trojaneren.
- Har du med vilje infisert din egen PC? - Nei, jeg skapte et virtuelt system.
Nå kan trojaneren fortsette å gå fritt, og vi kan se hvor den leder oss.
- Tilbake til hackeren. - Ja.
Kodingen er så kompleks. Veldig smart.
Men ikke smart nok... Vi er tilkoblet.
- Kan du få posisjonen? - Nei, IP-adressen er skjult.
Men vi kan se hva de ser på.
Ser ut som en plantegning.
Finch, det er det føderale tinghuset i sentrum.
Carter sa at FBI styrte Powells etterforskning.
Hvis du virkelig tror at Powell er uskyldig må du finne bevis for det fort.
- Er han fortsatt i din varetekt? - Han var.
- FBI har ham. - Hvor fører de ham?
Tinghuset, for å stå innfor retten i morgen.
- Hvordan det? Hva tenker du på? - Takk.
FBI har Powell.
De har ingen anelse om at de slipper ham av i hendene til snikmorderne.
Hva kan jeg gjøre?
Sende meg den raskeste veien fra det åttende politidistrikt til tinghuset.
Jeg gjør det nå.
Se opp!
Du er han som taklet meg. Hvem er du?
- En av dem som vet at du er uskyldig. - Hva vil du?
Akkurat nå vil jeg få deg i sikkerhet.
Sikkerhet?
Du kidnappet meg nettopp fra FBI.
Kom igjen, Finch. Jeg har Powell.
Jeg har ikke klart å avdekke hackerens IP-adresse.
Men det er en sårbarhet i brannmuren hans.
Ja.
- Greit, vi er inne. - Tvilte aldri på deg.
Nå la oss se hvem som er bak gardinene.
- Vent, noe er galt. - Hva er det?
Vi hacket ikke inn, vi ble sluppet inn.
Det er en "honeypot".
Programmet er avansert.
De bruker en orm til å infisere enheter som er koblet til vårt private nettverk.
Inkludert mobiltelefonene våre. De lytter til oss i dette øyeblikk.
- Ødelegg mobilen din. - Vent.
Du vet hvordan du finner meg.
Hvem er du?
Jeg tar denne.
Behold vekselen.
212-555-0159.
- Takk. - Bare hyggelig.
Her. Ta på deg dette.
Du er den mest ettersøkte mannen i New York.
212-555-0159.
Herr Reese.
Finch, hva i helvete var det som skjedde?
Jeg er redd for at jeg undervurderte hackeren.
Som en konsekvens av det, er utstyret mitt på biblioteket kompromittert.
Så for tiden, er jeg mobil.
Jeg føler vi kanskje trenger litt ekstra hjelp til å finne Delanceys morder,
så jeg har kalt inn en spesialist...
Noen med en intim kjennskap til den politiske arena. Hun er her.
- Jeg må gå. - Vent litt.
Spesialist? Hun? Finch?
Hei, jeg har reservert rommet. Ta en studiepause.
Bra jobbet, kompis.
Vær så snill.
Takk for at du ville møte meg på så kort varsel, frøken Morgan.
Jeg jobber der jeg trengs, herr...?
Harold... Vær så snill.
Jeg er nysgjerrig på hvordan du fikk tak i nummeret mitt.
Felles venner. Han hjalp deg med...
Delikate forhandlinger med et visst farmasøytisk selskap.
Så du er han som er på den andre siden av telefonlinjen.
- Hvordan går det med John? - På farten, som vanlig.
Han hjelper faktisk en annen av klientene våre mens vi snakker.
Og, på samme måte som han var i stand til å hjelpe deg,
håpet vi at du kanskje kunne gi oss en tjeneste tilbake.
Jeg forstår ikke.
En mann tok mannen min fra dere?
Vi tror han er del av en bevæpnet gruppe...
Muligens terrorister. Hadde mannen din noen...
Radikale politiske synspunkter, fru Powell?
Terrorister? Nei.
Scott ville aldri vært involvert i noe sånt.
Hvis du ikke tror meg, spør vennene hans, kollegene hans.
Du vet vel at mannen din mistet jobben for åtte måneder siden?
Nei. Scott går på jobb hver dag.
Har du tatt en titt på økonomien deres i det siste?
Det er ganske klart at du ikke kjenner mannen din så godt som du tror, fru Powell.
Klienten vår var på kongressmedlem Delanceys pengeinnsamling.
- Som en gjest? - Skytteren.
Han ble lurt i en felle. Vi leter etter den faktiske skytteren.
Dere gutter tar en utfordring på strak arm, eller hva?
Jeg har kommet opp med en liste over mulige mistenkte...
Folk som kanskje ville ønsket kongressmannen død.
Alle disse folkene har noe uoppgjort på et tidspunkt.
Den som drepte Delancey, er ikke politisk motivert.
Før han ville inn i embete, eide Delancey et entreprenørselskap.
Statsadvokatens kontor har forberedt en etterforskning av selskapet i flere måneder.
Hvordan vet du det? Glem det.
Det var anklager om snarveier og utbetalinger til byens inspektører.
Merkelig måte av Delancey å drive selskapet sitt,
med tanke på hans anti-korrupsjons platform.
Det er det. Men han drev ikke forretningene.
Matheson... Delanceys kampanjeleder.
Og forretningspartner.
I to år, var Delancey inne i kampanjemodus på fulltid...
Han drev ikke selskapet fra dag til dag.
Bestikkelsene og snarveiene...
De må ha skjedd under Mathesons tid.
Med mindre han kunne si at Delancey virkelig drev det.
Som han kunne hvis Delancey ikke var der for å kunne forsvare seg selv.
Selv om dette var sant, har vi ingen beviser på at Matheson fikk Delancey drept.
La oss skaffe noen.
Unnskyld meg, beklager.
- Hvorfor gjorde mannen din dette? - Unnskyld. Vær så snill...
Drepte han ham?
Jeg forstår ikke.
Hvorfor ville noen gjøre dette mot meg?
De trenger en syndebukk. Og du passet som en.
De? Hvem er de?
Kom igjen. Vi drar!
Vi har alle det grusomt...
Bare sørg for at alle kan bli så lenge de ønsker.
Jeg må bare tilbake til kontoret, OK?
Unnskyld meg.
- Herr Matheson. - Jeg er lei for det.
- Jeg har sagt alt... - Jeg er ikke reporter.
Mitt navn er Zoe Morgan.
Jeg hjalp en venn av deg, Jay Tanner i fjor.
En liten farskapssak.
Jeg er sikker på at vi ikke trenger sånne tjenester akkurat nå, tusen takk.
Farskapssaker er ikke min spesialitet.
Det er krisehåndtering.
Og akkurat nå, tror jeg at det er akkurat det dere trenger.
Greit.
Si meg hvorfor jeg trenger deg.
En: Din forestående etterforskning med statsadvokatkontoret.
Jeg har advokater på lønningslisten.
To: Drapet på forretningspartneren din... Kongressmedlem Delancey.
Unnskyld meg?
Delancey ville ha vitnet at det var du som stod bak snarveiene og utbetalingene.
Nå som han er død, kan du legge skylden på ham.
Hvem i helvete tror du at du er?
Partneren din skulle til å gjøre det hett, så du gjorde det hett for ham først.
Jeg skjønner. Men leverandøren din?
Leverandøren din gjorde feil. Mannen du la fellen for er borte.
Hvis du skal gjøre noe som er galt, gjør det riktig.
Jeg kan finne Powell. Bringe ham til deg eller hvem du vil.
- For en pris, selvsagt. - Jeg vet ikke hva du henviser til.
Og jeg tror det er på tide at du går.
Behold kortet. Det kan komme til nytte.
Jeg trodde jeg var klar på hvordan dette fungerer...
Jeg ringer deg, ikke omvendt.
Jeg leide deg fordi jeg trodde du kunne håndtere dette.
- Og det gjør jeg. - Så hvorfor er Powell fortsatt i live?
Du forsikret meg om dine evner. Og akkurat nå, ser jeg ingen av dem.
Jeg kunne tatt hver e-post du har sendt,
kontakter du har ringt og passord du har brukt.
Jeg kunne tømt bankkontoene dine,
avviklet aksjene dine, og sendt posisjonen til strandhuset ditt til eks-konen din.
Greit, stopp, stopp. Jeg har tett poenget.
Powell og vennen hans vil bli tatt hånd om.
Bare sørg for å ha pengene klare.
- Hvor er du? - På vei til sentrum.
Klientene begynner å bli nervøse.
De gikk inn på undergrunnen ved 23 og åttende.
Mottatt.
Det er en sender.
Det er derfor den fyren på hotellet fant oss.
Kan ha plantet den i dag, kanskje tidligere.
- Sannsynligvis i huset ditt. - Har de vært i huset mitt?
Den som står bak dette overlot lite til tilfeldighetene.
Men du må være fokusert, Scott, så jeg kan få deg tilbake til familien din.
Jeg tviler på at jeg har en familie å gå tilbake til akkurat nå.
Jeg vet om jobben din.
Jeg vet om pengene, løynene.
Ja, jeg vet hvordan det er å leve inne i en løyn.
Jeg har levd inne i en lenge, det føles ut som det ikke er noen vei ut.
Men det finnes alltid en vei.
Jeg trenger bare litt mer tid.
Skaffe en jobb, komme meg på beina.
Jeg skulle si det til Leslie. Men nå er det for sent.
Nei, det er det ikke. Vi skal få deg ut av dette.
Disse folkene... De drepte et kongressmedlem.
Skal du love meg at de ikke skal drepe oss også?
Jeg trodde ikke det.
Jeg må snakke med konen min. Nå.
Det er ikke mulig. Ikke akkurat nå.
- Vi må holde hodene våre nede. - Jeg kunne dødd.
Og personen som jeg elsker mest i livet vil tro at jeg ikke er noe annet en enn morder.
Vet du hvordan det føles?
Jeg gjør faktisk det.
Men i mitt tilfelle, var det sant.
Kom igjen, vi må dra.
- Carter. - Hallo, førstebetjent.
Hva i helvete tenkte du på... Overfalle en fangeoverflytting?
Det virket. Jeg trenger en tjeneste.
Powell vil snakke med konen sin.
- Nå. - Er du gal?
Du vet at FBI avlytter telefonen hennes.
Han trenger det, Carter.
Fru Powell.
Tok du med barna til naboen?
Ja. Er det noe galt?
Nei, de ringer bare for å sjekke.
Følg meg.
Hallo?
Hei, Leslie. Hei. Det er meg.
- Scott? Hvor er du? - Det går bra med meg.
Leslie, jeg er virkelig, virkelig lei for det.
- Herregud, Scott, drepte du den mannen? - Nei, nei, selvfølgelig ikke.
- Du må tro på meg, Les. - Må jeg?
Du har vært uten jobb i åtte måneder, Scott.
- Hva har du gjort hver morgen? - Lett etter jobb...
Og kredittkortene våre? Sparepengene våre?
Jeg vet det, skatt, jeg vet.
- Hvorfor, Scott? - Fordi jeg ikke klarte...
Jeg klarte ikke å si at jeg hadde fått sparken.
Jeg trodde vi fortalte hverandre alt.
Jeg vet det. Leslie, jeg skal gjøre alt bra igjen, jeg lover.
Du kan fortelle henne resten i egen person. Vi må dra.
Jeg må gå. Jeg elsker deg.
Scott?
Unnskyld meg. Mitt navn er Scott Powell.
Bli der du er! Ikke snu deg! Løft hendene dine!
- Transporten venter på oss. - Mottatt.
- Er det gjort? - Ikke helt.
Men det vil det bli snart.
Jeg leide deg fordi jeg trodde du kunne håndtere dette.
- Og det gjør jeg. - Så hvorfor er Powell fortsatt i live?
Du forsikret meg om dine evner. Og akkurat nå, ser jeg ingen av dem.
Der er han!
Greit, folkens, trekk tilbake, vær så snill.
Sir...
- Kan vi få en uttalelse? - Glad for å være hjemme, sir?
Hei, herr Powell, hvordan føles det å være hjemme, sir?
- Glad for å være hjemme? - Fikk du noen trussler?
Hva er reaksjonen din til det som har skjedd?
- Zoe. - John.
Jeg hører vi har deg å takke for at vi tok Matheson.
Glad for å kunne hjelpe.
Men det er et spørsmål om betaling.
Spanderer du en drink?
- Savnet du konen din? - Det gjorde jeg.
Du fortalte meg en gang en historie om en fyr som kunne si to ord -
-så reporterne trakk seg tilbake. Funnet ut hva han sa?
Jeg ser at herr Powell er blitt sluppet fri.
- Har fortsatt en lang vei å gå. - Virkelig.
Men jeg mistenker han snart vil være på vei tilbake.
Jeg styrer et selskap som har besluttet å bygge et nytt anlegg i New York.
- De kunne ha bruk for en mann som Powell. - Det er edelt av deg, Finch.
Neppe. Jeg verdsetter gode mennesker, herr Reese.
Følger du opp hackeren?
Hun ser ut til å dekke sporene sine like effektivt som deg.
Jeg klarte å spore signalet til en adresse som FBI fikk i et... anonymt tips.
Dessverre var de for sent ute.
Det ser ut som hackeren brukte en hybel til en -
-intetanende college student som hadde vært på vinterferie.
Jeg må finne skadene i systemet mitt.
Jeg kontakter deg når vi får et nytt nummer.
Ta vare på deg selv, Finch.
FIKK BESØK AV FBI. BRA AT JEG REISER LETT...
HVEM ER DU?
JEG HAR HATT MANGE NAVN. DU KAN KALLE MEG ROOT.
DREPTE DU MATHESON?
MATHESON VAR ET OFFER FOR SIN EGEN SVAKHET.
HVORFOR KONTAKTER DU MEG?
JEG VILLE ERKJENNE EN VERDIG MOTSTANDER
OG AT JEG SER FREM TIL NESTE GANG...
Oversettelse: Brow